Cirebon – Lirik dan Terjemahan Upacara HUT ke-80 Republik Indonesia di Istana Merdeka tahun ini menyimpan banyak kejutan, salah satunya datang dari sebuah lagu daerah yang mendadak viral: “Tabola Bale.”
Dengan irama yang enerjik dan koreografi yang ceria, “Tabola Bale” berhasil menggoyang suasana formal menjadi lebih hangat dan penuh semangat.
Para penari yang tampil mengenakan busana tradisional Maluku membawakan tarian khas dengan iringan lagu tersebut, membuat suasana Istana bergemuruh oleh tepuk tangan.
Tamu-tamu penting, termasuk Presiden Joko Widodo dan Ibu Negara, tampak tersenyum lebar menyaksikan penampilan tersebut.
Baca Juga : Traveler Digetok Pungli di Dalam Hutan Air Terjun Dua Warna
Tidak hanya itu, beberapa pejabat dan duta besar asing pun terlihat ikut mengangguk-anggukkan kepala mengikuti irama.
Lagu “Tabola Bale” sendiri berasal dari Maluku dan biasa dinyanyikan dalam acara adat, pesta rakyat, atau penyambutan tamu penting.
Irama cepat dan penuh semangat dari lagu ini kerap mengundang orang untuk menari bersama secara spontan.
Liriknya menggunakan bahasa daerah yang menggambarkan semangat persahabatan, kebersamaan, dan sukacita.
“Tabola bale bale,
Seng ada rasa benci,
Beta datang bawa hati,
Kitorang sama-sama berdansa.”
Dalam bahasa Indonesia, terjemahannya kira-kira berarti:
“Mari berdansa bersama,
Tak ada rasa benci,
Aku datang dengan tulus,
Kita semua menari bersama.”
Tidak heran jika netizen memuji pemilihan lagu ini sebagai representasi semangat Indonesia Timur yang energik dan inklusif.
angsung menjadi trending topic hanya dalam beberapa jam.
Pakar budaya dari Universitas Pattimura, Dr. Lusiana Tetelepta, mengatakan bahwa ini merupakan momentum luar biasa bagi pelestarian budaya lokal.
“Ketika lagu daerah bisa tampil di panggung negara, itu bukan sekadar hiburan, tapi bentuk pengakuan atas kekayaan budaya Indonesia,” ujarnya.
Tak hanya masyarakat umum, siswa-siswi sekolah pun mulai mencari tahu lebih banyak tentang arti lagu “Tabola Bale”.
Ini bukti bahwa budaya bisa viral jika dikemas dengan menarik dan ditampilkan di momen yang tepat
